metafrasi banner

dimmable = ρυθμιζόμενης έντασης, ντιμαριζόμενος

nickel

Administrator
Staff member
Όταν υπάρχει μηχανισμός που ρυθμίζει την ένταση του φωτός (ο ροοστάτης που είναι γνωστός σαν ντίμερ [dimmer], λέξη κοινότατη που υπάρχει τουλάχιστον στο Χρηστικό της Ακαδημίας), οι λαμπτήρες λένε ότι είναι ντιμαριζόμενοι (dimmable). Το είχα δει προ ημερών, το ακούω τώρα και σε διαφήμιση. Στο διαδίκτυο βρίσκω και ουσιαστικό (ντιμάρισμα) και το ρήμα (ντιμάρεται), από το οποίο και η μετοχή ντιμαριζόμενο. Οι εισαγωγές νεολογισμών δεν είναι κάτι που μπορούμε να ντιμάρουμε.
 
Top