metafrasi banner

deed poll

Καλημέρα!

A deed poll (plural: deeds poll) is a legal document binding only to a single person or several persons acting jointly to express an active intention. It is, strictly speaking, not a contract because it binds only one party and expresses an intention instead of a promise. Εδώ

Στο κείμενό μου πρόκειται για πράξη σύστασης ομολογιών. Ο όρος "μονομερής πράξη" μας καλύπτει;
Η φράση είναι:
The Bonds are constituted by a deed poll (the "Deed Poll") dated .... pursuant to a decision of the Board of Directors dated...
Ευχαριστώ!
 

nickel

Administrator
Staff member
Αυτή την απόδοση βλέπω σε παλιά λεξικά (ένα έχει και τη «χαριστική πράξη»).
 
Top