metafrasi banner

dead drop

Palavra

Mod Almighty
Staff member
A dead drop or dead letter box is a method of espionage tradecraft used to pass items between two individuals using a secret location thus not requiring them to meet directly. Using a dead drop permits a case officer and agent to exchange objects and information while maintaining operational security. The method stands in contrast to the live drop, so called because two persons meet to exchange items or information.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_drop

Μήπως ξέρετε αν υπάρχει στα ελληνικά κάποια αντιστοιχία;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Καβάτζα, λέει η πηγή μου που δεν μπορεί να συνδεθεί στο φόρουμ με το κινητό της...
 

nickel

Administrator
Staff member
Υποθέτω ότι πρόκειται για μια πρόσθετη χρήση της σημασίας κρύπτη.

Αντιγράφω από το Λεξικό της ελληνικής αργκό:

καβάτζα = κρύπτη. Ο Καπετανάκης αναφέρει το παράδειγμα: έφερε απ' την Ελβετία 200 λαθραία ρολόγια αλλά δεν πούλησε κανένα — τα ’χει ακόμα στην καβάτζα του.
 
Top