daisy-chain = αλυσιδωτή σύνδεση

[Palavra]

In electrical and electronic engineering a daisy chain is a wiring scheme in which, for example, device A is wired to device B, device B is wired to device C, device C is wired to device D, etc.[1] Connections do not form webs (in the preceding example, device C cannot be directly connected to device A), nor do they loop back from the last device to the first. For example, A-B-C-D-E, A-B-C-D-E & C-M-N-O (branched at C) are daisy chain, whereas A-B-C-D-E-A (loop) is not a daisy chain. Daisy chains may be used for power, analog signals, digital data, or a combination thereof.​

http://en.wikipedia.org/wiki/Daisy_chain_(electrical_engineering)

Ας πούμε ότι η πρότασή μου είναι αυτή: The connector it used allowed it to also be connected in a daisy-chain fashion.
Ευχαριστώ προκαταβολικώς και ανεπιστρεπτί :)

 

[Ambrose]

Το λεξικό της Siemens δίνει "αλυσιδωτή σύνδεση", ενώ του Πανταζή "αλυσιδωτή σύνδεση τύπου μαργαρίτας". Στο διαδίκτυο υπάρχει και η αλυσιδωτή σύνδεση μαργαρίτας.

 

[Palavra]

Ευχαριστώ. Βρήκα και στο teleterm το daisy chain configuration = αλυσοειδής διάρθρωση. Βέβαια, αναρωτιέμαι γιατί να πούμε αλυσοειδής αντί για αλυσιδωτή.

 

[drsiebenmal]

Αλυσιδωτή σύνδεση και στο Λεξικό της Πληροφορικής (Microsoft Press), και στο Επιστημονικό λεξικό πληροφορικής Oxford (αλλά είναι από τον ίδιο εκδότη και την ίδια μεταφραστική ομάδα...:)).

 

[nickel]

Καλησπέρα. Αλυσιδωτή / Αλυσοειδής, μια χαρά και τα δύο. Εκεί που υπάρχει πρόβλημα είναι στο «τύπου μαργαρίτας». Γιατί άλλο η μαργαρίτα (που σαν άνθος θυμίζει star configuration / topology και άλλο η γιρλάντα από μαργαρίτες. Επειδή δεν προβλέπεται επίθετο γιρλαντοειδής, πάμε στη σκέτη αλυσίδα. Αλλά χωρίς «μαργαρίτα».