curialisation

[zephyrous]

Lastly, the process (or lawsuit) of civilization consists of a mediation of the impulses, in their drain by normative devices which prohibit the expression of in particular violent emotions. (This thesis is close to the ideas that Freud expresses in the Malaise in civilization .) This process is included/understood by Norbert Elias like an effect of the "curialisation" , i.e. of the extension of the practices of the court to the whole of the company

Ελάχιστα τα αποτελέσματα και στα αγγλικά. Μήπως έχετε καμιά καλή ιδέα;

 

[nickel]

Ουφ. Δεν το συνδέει άμεσα με την curia, αλλά ήθελε επίθετο για το court και, επειδή το court συνδεόταν με την curia και το επίθετο curial είχε σαν αρχική σημασία «Of or pertaining to a royal court; having the manners befitting a court; courtly» [OED], έφτιαξαν αυτή την «ποίηση». Μια και το μεσαίωνα ο κουριάλιος ήταν ο αυλικός, πάμε για «κουριαλιοποίηση»;

 

[zephyrous]

Το είχα κάνει εξαυλι(κι)σμό, αλλά ήθελα να σας ρωτήσω πρώτα.

 

[tsioutsiou†]

1. Curia και cohors κατέληξαν συνώνυμες, αν και αρχική σημασία της δεύτερης ήταν ο ευρύς, περίκλειστος χώρος στο εσωτερικό ενός συμπλέγματος κατοικίας, για να φτάσει να γίνει cors/curtis (δηλ. ο πυρήνας ενός αγροτικού συγκροτήματος, ως οικοδόμημα αλλά και ως κέντρο εξουσίας), λέξη που επικράτησε όλων των παραλλαγών για τη βασιλική αυλή (court) που υπήρχαν παράλληλα στα λτν. κείμενα (aula, curia, palatium κλπ).
Τώρα, αντίστοιχα, τα μέλη της -βασιλικής, πάντα προσδιορίζεται ρητά- αυλής ήταν ομοίως, palatinati, curiales, aulici, συνώνυμα)

2. Αφού έχει μεταφρασθεί το σχετικό έργο του H εξέλιξη του πολιτισμού (Νεφέλη, Αλεξάνδρεια), δες πώς το έχουν.

3. Κι εγώ αυλικοποιήσεις και εξαυλικισμούς σκεφτόμουν πάντως. (Το τελευταίο έχει και αντιβασιλική μπηχτή με λίγη φαντασία)

 

[nickel]

Η «αυλικοποίηση» ήταν η πρώτη μου σκέψη, αλλά με πήγαινε περισσότερο στους αυλικούς παρά στην αυλή. Άσε πια την «αυλοποίηση», που υπάρχει και έχει σχέση με τον αυλό.

Μας βλέπω με κανέναν... καταυλισμό.