crow's feet = πόδι της χήνας

[Zazula]

Το crowfoot μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα, αλλά εγώ ψάχνω συγκεκριμένα για το crow's feet — έχουμε στα ελληνικά κάποια κοινή ονομασία για τις ρυτίδες έκφρασης που βρίσκονται στην εξωτερική πλευρά των ματιών;

 

[Zazula]

Χμμ, βλέπω πως χρησιμοποιείται πολύ ο όρος «πόδι της χήνας».

• http://www.larocheposay.gr/γλωσσάριο-ομορφιάς/Π/Πόδι-της-χήνας-gl70-w863.aspx
• http://www.olay.com.gr/skin-care/skin-care-routine/improving-your-eye-area
• http://www.shape.gr/omorfia/mystika-omorfias/matia-rytides-podi-xhnas.html
• http://www.jenny.gr/crows-feet-massage/

 

[nickel]

Είναι από το γαλλικό:
(Rides de la) patte d’oie : rides autour partant du coin extérieur des yeux dans la direction des oreilles.
όπου oie είναι η χήνα.

 

[Palavra]

Χμμ, βλέπω πως χρησιμοποιείται πολύ ο όρος «πόδι της χήνας».

Ιντίντ :)

 

[Porkcastle]

Επιβεβαιώνω κι εγώ, πόδι της χήνας.