metafrasi banner

credit sentiment

Christa

New member
Χαίρετε!

Μεταφράζω για ακαδημαϊκούς σκοπούς ένα οικονομικό κείμενο, όπου περιέχεται το εξής απόσπασμα: «US attempts to reinvigorate the slowing economy continued and credit sentiment appeared to improve towards the end of March».

Αν και καταλαβαίνω σε τι αναφέρεται ο όρος «credit sentiment», δεν μπόρεσα να βρω μια καθιερωμένη απόδοση.


Υπάρχουν ιδέες;
 

nickel

Administrator
Staff member
Ήρθε η θεία φώτιση: πιστωτικό κλίμα. Είναι και διάθεση, αλλά ενώ λέμε επενδυτική διάθεση, δεν λέμε ούτε πιστωτική ούτε πιστοδοτική διάθεση.
 
Top