CPI At Risk Amount

[oliver_twisted]

Καλημέρα! Τι σημαίνει και πώς αποδίδεται ο όρος "at risk amount";
Στο κείμενό μου (σύμβαση παροχής υπηρεσιών) έχω τον εξής ορισμό:

"CPI (Critical Performance Indicator) At Risk Amount” is a portion of the Incentive Compensation that is payable in accordance with Exhibit 3.

Και μετά ο όρος δεν εμφανίζεται πουθενά στο κείμενο. Καμιά ιδέα; Ευχαριστώ!

 

[drsiebenmal]

Ίσως (υπόθεση κάνω) πρόκειται για ένα ποσό (amount) που συσχετίζεται με την κρίσιμη απόδοση (critical performance) του συμβεβλημένου σε καταστάσεις κάποιου κινδύνου (risk) όπως μετριέται με τον σχετικό δείκτη απόδοσης (CP indicator). Δηλαδή, το βλέπω ως CPI at Risk.

 

[nickel]

At Risk Amount
The amount, normally defined as a percentage of monthly charges, that a service provider has put at risk for poor performance penalties.

CPI
Critical Performance Indicator: a performance indicator that has an associated financial penalty.
http://www.hpwd.co.uk/what-definitions.html

Το διακυβευόμενο ποσό / Το ποσό που διακυβεύεται βάσει του Δείκτη Επιδόσεων;

 

[oliver_twisted]

Σας ευχαριστώ πολύ, κάπως το ξεκαθάρισα τώρα στο μυαλό μου! :)

 

[drsiebenmal]

Μα εγώ κατάλαβα και περιγράφω κάτι διαφορετικό (όχι απαραίτητα σωστό) από τον Νίκελ, όμως... :)

 

[nickel]

Άλλο:

Determine Financial Consequences. When a CPI is missed there are financial consequences. Often these are referred to as “penalties,” but careful lawyers will structure them as fee adjustments due to the legal principle that penalties in private contracts may not be enforceable by the courts. Typically, therefore, the financial adjustment is referred to as a “service credit.”

The variations on how service credits may be structured and allocated are as numerous as the types of arrangements to which service level agreements are applied, but a typical structure starts with an “at-risk amount” – a maximum dollar value that would be the most a vendor could lose in a given billing period for service-level failures. There is then some mechanism to allocate portions of that amount to individual CPIs, so the particular service credit amount for a given CPI miss is a fraction of the at-risk amount. Though often heavily negotiated, the overall at-risk amount typically is determined as a percentage of the amount being spent under the agreement.
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=44582305-b0a9-4fab-bc54-e71fa0f9ff6a

(Εδώ το lexology έχει να κάνει με τον lex, τον ντούρο κλπ.)

 

[nickel]

Δηλαδή, τα ποσά της αμοιβής για την παροχή υπηρεσιών που μπορεί να χάσει ο πάροχος επειδή έκανε τσαπατσουλιές.

Τα ποσά που προβλέπουν οι ρήτρες περί πλημμελούς εκτέλεσης συμβατικών υποχρεώσεων.