cowl
- Thread starter amarkord
- Start date
Το καπό δεν είναι αυτό;
Όχι, δεν είναι το καπό· είναι το κάλυμμα που φαίνεται στις φωτογραφίες εδώ: http://www.bmwtips.com/tipsntricks/Cowlreplace/cowl.htm.
Βέβαια η αλήθεια είναι ότι ο ορισμός που δίνεται είναι κάπως ασαφής (δηλ. παραπέμπει σε δομικό τμήμα). Το τμήμα τού αυτοκινήτου πάνω στο οποίο στηρίζεται το παρμπρίζ και οι μπροστινές κολόνες είναι το τροπέτο (ασχέτως που κάποιοι κοροϊδεύουν αυτήν τη συγκεκριμένη σημασία τής λέξης εδώ: http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/automotive_cars_trucks/1450688-τροπέτο.html — ίσως να μην έχουν περάσει ποτέ από φανοποιείο, κι ούτε τους το εύχομαι).
Βέβαια η αλήθεια είναι ότι ο ορισμός που δίνεται είναι κάπως ασαφής (δηλ. παραπέμπει σε δομικό τμήμα). Το τμήμα τού αυτοκινήτου πάνω στο οποίο στηρίζεται το παρμπρίζ και οι μπροστινές κολόνες είναι το τροπέτο (ασχέτως που κάποιοι κοροϊδεύουν αυτήν τη συγκεκριμένη σημασία τής λέξης εδώ: http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/automotive_cars_trucks/1450688-τροπέτο.html — ίσως να μην έχουν περάσει ποτέ από φανοποιείο, κι ούτε τους το εύχομαι).