metafrasi banner

cotton candy glob

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Καμιά καλή ιδέα απόδοσης για αυτό το τέρας που βλέπουμε σε ταινία Σκούμπι Ντου; Είναι φτιαγμένο από μαλλί της γριάς και το αποκαλούν Cotton Candy Glob.
 

Attachments

  • cotton 1.jpg
    cotton 1.jpg
    31.7 KB · Views: 244

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Τι ηλικία έχει το τέρας; Έχει φύλο (εννοώ, με τι φωνή μιλάει);

Edit: Σύμφωνα με τη Scoobydopedia, εδώ, είναι αρσενικό και απειλούσε τα παιδιά ότι θα τους φέρει τρύπες (τερηδόνα) στα δόντια.

Οπότε, μήπως κάτι σε Τερηδόντης; Τερηδόντης Ζάχαρης; My name is Ζάχαρης. Τερηδόντης Ζάχαρης.
 

bernardina

Moderator
Αααα, μ' αρέσει πολύ η ιδέα του δόκτορα. :upz::clap:

Πώς σου φαίνεται λοιπόν κάτι σαν Ζαχαρίας Τερηδόντης;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Τερηδόντης, Τερηδόνης, Τερηδόνας, Τεραδόνας, Τεραδόνης, Τεραδόντης. Ζαχαρίας, πάντα, βεβαίως βεβαίως.
 

nickel

Administrator
Staff member
Και ο Ζαχαρομπαμπούλας — ελάχιστα πιο μακρύ από το αγγλικό.

Καλημέρα.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Σε παραλλαγή του Τερηδόντη: Ζαχαρίας Χαλασοδόντης

Με λίγα γράμματα {υπάρχει περιορισμός;}, από την έμπνευση του Νίκελ: Ζαχαρομπούλης, Ζαχαροτέρας, Ζαχαράγριος
 

nickel

Administrator
Staff member
Ας μη δημιουργήσουμε πάντως αρνητικούς συνειρμούς για τον θείο το Ζαχαρία.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Μα δεν διάβασες την παραπομπή στη Σκουμπιντοπαίδεια (#3); Απειλεί τα παιδιά ότι θα τους κάνει κουφάλες στα δόντια...
 

nickel

Administrator
Staff member
Μα δεν διάβασες την παραπομπή στη Σκουμπιντοπαίδεια (#3); Απειλεί τα παιδιά ότι θα τους κάνει κουφάλες στα δόντια...

Η ζάχαρη. Όχι ο θείος ο Ζαχαρίας. Ούτε ο Ζαχαρίας του Θησαυρού. Θέλω να πω ότι δεν είναι σωστό να δημιουργούμε μπαμπούλες με ονόματα ανθρώπων, π.χ. ο Νίκος ο Λύκος.

 

bernardina

Moderator
Η ζάχαρη. Όχι ο θείος ο Ζαχαρίας. Ούτε ο Ζαχαρίας του Θησαυρού. Θέλω να πω ότι δεν είναι σωστό να δημιουργούμε μπαμπούλες με ονόματα ανθρώπων.
Σωστό, σωστό. Έπρεπε να το σκεφτώ. :blush::blush:
 
Top