Ambrose
¥
Διαβάζω στην Βικιπαιδεία "διανοητική ιδιοκτησία" ως απόδοση του intellectual property.
Διανοητική ιδιοκτησία ονομάζουμε τα δικαιώματα των δημιουργών που προκύπτουν από τη δημιουργία ενός προϊόντος του νου, το οποίο έτσι αντιμετωπίζεται ως άυλο περιουσιακό στοιχείο. H διανοητική ιδιοκτησία διακρίνεται σε δύο κατηγορίες:
* Τη Βιομηχανική ιδιοκτησία, που περιλαμβάνει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (εφευρέσεις), τα υποδείγματα χρησιμότητας (μικρές εφευρέσεις), τα δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών αλλά και τα σήματα, τα βιομηχανικά σχέδια και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ονομασίες προελεύσεως.
* Την Πνευματική ιδιοκτησία, που προστατεύει κυρίως έργα λογοτεχνίας και τέχνης, όπως βιβλία, θέατρο, ζωγραφική, γλυπτική, φωτογραφία, αρχιτεκτονική, αλλά και το λογισμικό και με συγγενικά δικαιώματα τις ηχογραφήσεις, τις εκτελέσεις και παραστάσεις έργων, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα.
Το World Intellectual Property Organization το μεταφράζει Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας (με 272 αποτελέσματα στο Google έναντι 726 για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Πνευματικής Ιδιοκτησίας).
4000 αποτελέσματα για την Διανοητική Ιδιοκτησία και 691.000 για την Πνευματική. Πώς σας φαίνονται τα παραπάνω; Μήπως να το έβαζα στις μεταφραστικές γκάφες; Για ποιο λόγο γίνεται διάκριση μεταξύ βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας υπό τον όρο-ομπρέλλα "διανοητική ιδιοκτησία";
Διανοητική ιδιοκτησία ονομάζουμε τα δικαιώματα των δημιουργών που προκύπτουν από τη δημιουργία ενός προϊόντος του νου, το οποίο έτσι αντιμετωπίζεται ως άυλο περιουσιακό στοιχείο. H διανοητική ιδιοκτησία διακρίνεται σε δύο κατηγορίες:
* Τη Βιομηχανική ιδιοκτησία, που περιλαμβάνει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (εφευρέσεις), τα υποδείγματα χρησιμότητας (μικρές εφευρέσεις), τα δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών αλλά και τα σήματα, τα βιομηχανικά σχέδια και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ονομασίες προελεύσεως.
* Την Πνευματική ιδιοκτησία, που προστατεύει κυρίως έργα λογοτεχνίας και τέχνης, όπως βιβλία, θέατρο, ζωγραφική, γλυπτική, φωτογραφία, αρχιτεκτονική, αλλά και το λογισμικό και με συγγενικά δικαιώματα τις ηχογραφήσεις, τις εκτελέσεις και παραστάσεις έργων, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα.
Το World Intellectual Property Organization το μεταφράζει Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας (με 272 αποτελέσματα στο Google έναντι 726 για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Πνευματικής Ιδιοκτησίας).
4000 αποτελέσματα για την Διανοητική Ιδιοκτησία και 691.000 για την Πνευματική. Πώς σας φαίνονται τα παραπάνω; Μήπως να το έβαζα στις μεταφραστικές γκάφες; Για ποιο λόγο γίνεται διάκριση μεταξύ βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας υπό τον όρο-ομπρέλλα "διανοητική ιδιοκτησία";