conversion function

[oliver_twisted]

Advantages in fulfilling the project will also be reflected in socio-economic activities, since establishing links in the area of tourism will lead to an expanded knowledge of the strategies and products that will have a major impact in terms of raising incomes through tourism, and through renewed growth through the conversion function leading to environmental conservation, and thereby comprehensive protection of the cultural and natural heritage.

Καλοί μου άνθρωποι! Τι είναι αυτό το ρημάδι το conversion function; Σαν νόημα, το μόνο που θα μου πήγαινε εδώ θα ήταν πολλαπλασιαστής, με τη μακροοικονομική του έννοια (πχ πολλαπλασιαστικό φαινόμενο, πολλαπλασιαστής εισοδήματος κτλ). Αλλά δεν είναι. Καμιά ιδέα;

Σας χιλιοευχαριστώ!

 

[Themis†]

Καημένο παιδί, τι μεταφράζεις! Οπωσδήποτε καμία σχέση με τον πολλαπλασιαστή. Δεν θα το εκλάβουμε εδώ σαν συνάρτηση μετατροπής, αλλά μάλλον σαν λειτουργία. Κατά συγχώνευση, θα μιλούσα μάλλον, πιο στρωτά, για αναπροσανατολισμό ή για φαινόμενα αναπροσανατολισμού.

 

[oliver_twisted]

Θέμη μου, ευχαριστώ πολύ!

 

[nickel]

Επειδή λέει για περιβάλλον, είναι μάλιστα πιθανό να αναφέρεται σε οικολογικό αναπροσανατολισμό, σε μεταπήδηση σε ηπιότερες μορφές ενέργειας.

 

[oliver_twisted]

Και αυτό πιθανό, Νίκελ. Προχωρώ λοιπόν με τον αναπροσανατολισμό. Ευχαριστώ πολύ!