metafrasi banner

control share cash-out

Σε αντίθεση με την ΕΕ, όπου σύμφωνα με την Οδηγία 2004/25/EK όταν φυσικό ή νομικό πρόσωπο αποκτά τον έλεγχο εταιρείας (άμεσα, με την απόκτηση τίτλων με δικαιώματα ψήφου ή έμμεσα με την απόκτηση κινητών αξιών που εξομοιώνονται με μετοχές) πάνω από ορισμένο ποσοστό (το οποίο ορίζεται κατά περίπτωση σε κάθε κράτος μέλος), το εν λόγω πρόσωπο υποχρεούται να υποβάλει δημόσια πρόταση (λέει ο ελληνικός νόμος ΝΟΜΟΣ 3461/2006 - ΦΕΚ 106/Α'/30.5.2006) - προσφορά (λέει η Οδηγία) για την εξαγορά των υπολοίπων μετοχών. Παράλληλα προβλέπονται διάφοροι κανόνες διαφάνειας και δημοσιότητας των συμμετοχών. Στις ΗΠΑ δεν υπάρχει αντίστοιχος κανόνας υποχρεωτικής δημόσιας πρότασης εξαγοράς, ούτε σε ομοσπονδιακό επίπεδο, ούτε σε επίπεδο Πολιτειών (συμπεριλαμβανομένου του Ντελαγουέρ, πολιτείας με ιδιαίτερο εταιρικό δίκαιο), με την εξαίρεση τριών Πολιτειών: του Μέιν, της Πενσιλβάνια και της Νότιας Ντακότα. Αυτές οι Πολιτείες έχουν έναν κανόνα που λέγεται "control share cash-out" και είναι ο εξής:


Usually, if a bidder has acquired a significant stake in a company and has no intention of increasing its stake, it is not obliged to make an offer for the remaining shares. However, three states (Maine, Pennsylvania and South Dakota) have "control share cash-out" provisions, under which the other shareholders can demand that the bidder purchase their shares at a fair price if a bidder gains voting power of a certain percentage of a company (20% in Pennsylvania; 25% in Maine; 50% in South Dakota).

Πώς θα αποδίδαμε τους νόμους αυτούς; Ευχαριστώ!
 

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Σαν squeeze out από την ανάποδη, αν το καταλαβαίνω σωστά. Περιφραστικά είναι το πρώτο που μου έρχεται: διατάξεις περί υποχρέωσης του ελέγχοντος μετόχου σε εξαγορά των υπολοίπων μετοχών.
 
Ακριβώς, Παλάβρα! Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ, το περιφραστικό σου. Σε κάθε περίπτωση θα κρατήσω και το αγγλικό.
 
Ας κάνω σεφτέ: υποχρέωση εξαγοράς μειοψηφικών συμμετοχών.

Edit: Μέχρι να κάνω εγώ σεφτέ, ο Λούκι Λουκ είχε τραβήξει το εξάσφαιρο. Πιο γρήγορα απ' τον ίσκιο του.
 
Χαχαχα! Σπίντι Γκονζάλες! Καλημέρα, Θέμη! Καλημέρα Παλ! Σας μερσώ αμφότερους! :)
 

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Να τα συνδυάσουμε για καλύτερα; Διατάξεις περί υποχρέωσης του ελέγχοντος μετόχου σε εξαγορά των μειοψηφικών συμμετοχών.
 

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Ορίστε, κι άλλος με τη βάρκα μας: εγώ λέω στους μαθητές μου να γράφουν Καλιφόρνιας και ανατριχιάζουν.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Ορίστε, κι άλλος με τη βάρκα μας: εγώ λέω στους μαθητές μου να γράφουν Καλιφόρνιας και ανατριχιάζουν.
Να μου τους στέλνεις για βασική στο Τεχνικό, να σου 'ρχονται ευθυγραμμισμένοι-ζυγοσταθμισμένοι. :inno:
 
Top