contemporaneity

[tuna]

contemporaneity - the quality of belonging to the same period of time

Ο όρος αναφέρεται στην ιδιότητα των μικρών παιδιών να ζουν στο εδώ και το τώρα, δίχως προβολές στο παρελθόν ή το μέλλον. Δεν είναι η συγχρονικότητα, βέβαια - ή μήπως είναι;

 

[nickel]

Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς. Ωστόσο, άλλο είναι το «σύγχρονο» και άλλο το «εδώ και τώρα» σε σχέση με το παρελθόν και το μέλλον. Για το δεύτερο θα προτιμούσα τον όρο «παροντικότητα» (nowness, presentness).

 

[SBE]

Βέβαια ο ορισμός που δίνεις σε συγχρονικότητα παραπέμπει.

 

[nickel]

Βέβαια ο ορισμός που δίνεις σε συγχρονικότητα παραπέμπει.

Μπράβο, ξέχασα να το πω, ότι ο αγγλικός ορισμός έχει να κάνει με το σύγχρονο, τη συγχρονικότητα.

 

[tuna]

Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς. Ωστόσο, άλλο είναι το «σύγχρονο» και άλλο το «εδώ και τώρα» σε σχέση με το παρελθόν και το μέλλον. Για το δεύτερο θα προτιμούσα τον όρο «παροντικότητα» (nowness, presentness).

Είναι...μεγάλη ιστορία. Να μη σας ζαλίζω τώρα. Πάντως, εφόσον ο αγγλικός ορισμός καλύπτεται με τη συγχρονικότητα, then συγχρονικότητα it is!
Ευχαριστώ, nickel και SBE.