construction lift = εργοταξιακός ανελκυστήρας

[N10]

"used for the purpose of moving both people and other loads"

Το σχετικό κείμενο είναι (δυστυχώς) πολύ μικρό και δεν περιέχει περισσότερες πληροφορίες, όπως π.χ. πού ακριβώς χρησιμοποιούνται οι εν λόγω ανελκυστήρες.

 

[Alexandra]

Εργοταξιακοί ανελκυστήρες;

 

[N10]

Εργοταξιακοί ανελκυστήρες;

Αλεξάνδρα,

Πρώτα απ' όλα, ευχαριστώ.
Η αλήθεια είναι ότι έψαχνα για ανελκυστήρες εργοταξίου και η αναζήτηση δεν ήταν επιτυχής.
Δεν ξέρω γιατί δεν σκέφτηκα να ψάξω για εργοταξιακούς ανελκυστήρες...
Αντιπαραβάλλοντας πάντως τις εικόνες που βρήκα στο google, μάλλον περί αυτών πρόκειται.

 

[Zazula]

Επομένως και εδώ (http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=670) το construction-site (adj.) είναι καλή επιλογή για το εργοταξιακός, ε;