metafrasi banner

Condy's crystals

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Condy's crystals είναι η λαϊκή ονομασία του υπερμαγγανικού καλίου ΚΜnO4 στα αγγλικά. Είναι μια οξειδωτική χημική ουσία που χρησιμοποιείται, ανάμεσα σε άλλα, ως απολυμαντικό. Αυτό που δεν μπόρεσα να βρω είναι αν υπάρχει (ή αν υπήρχε και ήταν πιο γνωστή στο παρελθόν) και στα ελληνικά κάποια ανάλογη λαϊκή ονομασία --ιδανικό για την περίπτωση που το χρειάζομαι θα ήταν αν πρόκειται για ονομασία απολυμαντικού για νοσοκομειακή χρήση.

Μήπως γνωρίζει κάποιος, χημικός ή μη, κάτι περισσότερο;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Καλά που μου το θύμισες... :) Πολύ περισσότερα ευρήματα για περμαγκανάτ (με -γκ-). Το αγαπημένο απολυμαντικό στους οίκους ανοχής του Μεσοπολέμου, και όχι μόνο:

Οι παίκτες - µάγειροι κατά την παρασκευή συνταγών χρησιµοποιούν και λαχανικά. Οµως δεν έχει φανεί, ώς τώρα, αν απολυµαίνονται πριν από τη χρήση τους, παρατηρούν οι ειδικοί. «Στις επαγγελµατικές κουζίνες χρησιµοποιούµε το περµαγκανάτ. Την ίδια δουλειά κάνει και το ξίδι», σηµειώνει ο Νίκος Σαράντος. (Τα ευτράπελα της τηλεμαγειρικής, Τα Νέα, 27 Δεκ. 2010)​

Σύμφωνα με μια αναφορά στο νέτι, ο Πετρόπουλος το γράφει υπερμαγκανάτ, αλλά δεν βρίσκω πουθενά άλλη τέτοια αναφορά.

Και ένα μικρό γλωσσικό: υπερμαγγανικό (-γγ-) στο ΛΚΝ, υπερμαγκανικό (-γκ-) στο ΛΝΕΓ.
 

nickel

Administrator
Staff member
Να τι μαθαίνεις ακόμα κι από τους κρυστάλλους του Κόντι. Μαγκάνιο στο ΛΝΕΓ, και στην παρένθεση «σχολ. ορθ. μαγγάνιο».
 

Zazula

Administrator
Staff member
Να τι μαθαίνεις ακόμα κι από τους κρυστάλλους του Κόντι. Μαγκάνιο στο ΛΝΕΓ, και στην παρένθεση «σχολ. ορθ. μαγγάνιο».
Μα, θα μπορούσες να το έχεις ήδη μάθει απ' το εξαιρετικό φόρουμ τής Λεξιλογίας: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?5048-Γ.-Μπαμπινιώτη-Ετυμολογικό-λεξικό-της-Νέας-Ελληνικής-Γλώσσας-—-Σχόλια&highlight=%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%BF. :p
 
Top