metafrasi banner

comparative tracking index

Καλημέρα!
Σε πινακάκι για τις ιδιότητες μονωτικού υλικού.
Comparative tracking index
The Comparative Tracking Index or CTI is used to measure the electrical breakdown (tracking) properties of an insulating material. To measure the tracking, 50 drops of 0.1% ammonium chloride solution are dropped on the material, and the voltage measured for a 3mm thickness is considered representative of the material performance.
Είναι, απ' ό,τι κατάλαβα, ένας δείκτης που μετράει τη διηλεκτρική διάσπαση (ή στο αντίστροφο τη διηλεκτρική αντοχή). Σε όλες τις πηγές που βρήκα στο νετ το είδα αμετάφραστο, ως CTI. Πχ τιμές CTI κτλ. Τι λέτε; Σας ευχαριστώ πολύ!
 

nickel

Administrator
Staff member
Μου αρέσει η απόδοση «δημιουργία ιχνών».

Ο πρώτος πολυμερής μονωτήρας (εποξικός) κατασκευάστηκε στις Η.Π.Α. το 1959· εντούτοις, έπασχε από σοβαρά προβλήματα διάβρωσης και δημιουργίας ιχνών (tracking).

Οπότε πάμε σε «συγκριτικός δείκτης δημιουργίας ιχνών».

Συγγνώμη αν θυμίζει αεροψεκασμούς...
 
Top