Για κάθε χρήση, σχολιαστής θα πρότεινα όπως λέει ο Νικέλ.
Για τη συγκεκριμένη:
Though not always the case, in sports entertainment (a popular style of professional wrestling), the color commentator is usually a "heel sympathizer" (or a supporter of the "bad guys") as opposed to the play-by-play announcer, who is more or less the "voice of the fans" as well as supporters of the "good guys" (or babyfaces). Though both are supposed to show neutral stance while announcing, the color commentator (especially when they support heels) are usually more blatant about their stance than the play-by-play announcer. Jesse "The Body" Ventura and Bobby "The Brain" Heenan pioneered the "heel sympathizer" for color commentary in wrestling. Both Jerry "The King" Lawler and John "Bradshaw" Layfield (JBL) later made successful transitions into those roles, though Lawler has since shown more sympathy for faces (partially due to being over with fans after nearly forty years in wrestling) while JBL has since retired. The former ECW commentators, Tazz and Joey Styles tend to be completely neutral; in addition, both combine aspects of play-by-play with color commentary. Matt Striker is currently a color commentator appearing on Friday Night Smackdown.
Επειδή ένα πουλάκι μού είπε ότι μάλλον κάποιον απ' αυτούς εννοείς, αν υπάρχει λόγος να το χρωματίσουμε - ανάλογα με το κείμενο, βέβαια - ίσως να μπορούσαμε να τον χαρακτηρίσουμε και βαλτό ή σφήνα (αφού η δουλειά του είναι να χώνεται για να εξάπτει τη συζήτηση, να γίνεται παιχνίδι μεταξύ των τριών - συνήθως - σχολιαστών, οι οποίοι μάλιστα πολλές φορές εναλλάσσονται στους αντίστοιχους ρόλους) ή δικηγόρο του διαβόλου, αν υποστηρίζει τους "κακούς".
