Cloud seeding
Ελπίζω να υπάρχει πιο σωστή απόδοση από τη "διασπορά νεφών" που βλέπω ακόμα και σε εφημερίδες.
Ελπίζω να υπάρχει πιο σωστή απόδοση από τη "διασπορά νεφών" που βλέπω ακόμα και σε εφημερίδες.
Last edited:
cloud seeding = σπορά νεφών
- Thread starter Alexandra
- Start date
Αναβίωση νήματος. Έχω την εξής έκφραση:
Μιλάει για τo εξής:
Δεδομένου ότι πρόκειται για υπότιτλο και δεν υπάρχει καμία δυνατότητα για περιφραστική διατύπωση, πώς θα προτείνατε να αποδοθεί το seeded hurricanes; Σημειωτέον ότι η μέθοδος cloud seeding έχει ήδη αναφερθεί πολλές φορές στο ντοκιμαντέρ, άρα δεν υπάρχει ανάγκη για πολλές εξηγήσεις.
Two of the most famous seeded hurricanes were hurricanes Beulah and Esther.
Μιλάει για τo εξής:
Esther was also one of the first storms targeted by a joint Navy-Weather Bureau experiment aimed at weakening hurricanes by seeding their eyewalls with silver iodide. Two flights were made into the storm, and the results of this expedition led to the establishment of the ill-fated Project Stormfury in 1962.
Δεδομένου ότι πρόκειται για υπότιτλο και δεν υπάρχει καμία δυνατότητα για περιφραστική διατύπωση, πώς θα προτείνατε να αποδοθεί το seeded hurricanes; Σημειωτέον ότι η μέθοδος cloud seeding έχει ήδη αναφερθεί πολλές φορές στο ντοκιμαντέρ, άρα δεν υπάρχει ανάγκη για πολλές εξηγήσεις.
