Clinical professor is an academic appointment made to a member of a profession who is associated with a university and engages in practical instruction of professional students. http://en.wikipedia.org/wiki/Clinical_Professor
Όμως εσύ χρειάζεσαι απόδοση για καθηγητή που δεν έχει να κάνει με ιατρικά θέματα. Μήπως να τον πούμε καθηγητή εφαρμοσμένης ηγεσίας & διοίκησης;
Προσοχή: μεταφράζω το leadership management σαν να είναι το πιο συνηθισμένο leadership and management, αλλά θα μπορούσε να είναι και διαχείριση της ηγεσίας / του ηγετικού ρόλου.