chuffed [slang]

[Theseus]

(UK, informal/slang [1950s] ) Very pleased or delighted. E.g.:-
--England are 'chuffed to buggery because they beat France at rugby on Sunday'.
--I came top in my exams - I'm well chuffed at the result.

 

[nickel]

Νομίζω ότι το πιο χαλαρό αν και όχι αργκοτικό συνώνυμο τού «ενθουσιασμένος» που μπορώ να σκεφτώ τώρα είναι το εκστασιασμένος.

 

[azimuthios]

Είμαι στα χάι μου (όταν σ' έχω πλάι μου) :)