Chemeketa = Σεμέκετα, Τσεμέκετα

[paraskevi]

Καλημέρα!
Έχω κολλήσει λίγο στην προφορά του τοπωνυμίου. Βρήκα στη Βικιπαίδεια αυτό: "The Native Americans who originally inhabited Salem, the Kalapuyans called the area Chemeketa, which means "meeting or resting place" in the Central Kalapuya language (Santiam). The original Kalapuya pronunciation of the word is Chim-i-ki-ti".
Εσείς πώς θα το λέγατε;

 

[drsiebenmal]

Εδώ,

στο διαφημιστικό του τοπικού κολεγίου (κάπου στο 1.05), ακούω τον ομιλητή να το προφέρει (Τ)σεμέκιτα. Φαντάζομαι ότι έχει σχέση και με το πού χρησιμοποιείς τη μετάφραση (αν μιλάνε Ινδιάνοι π.χ., ίσως Τσιμίκιτι).

 

[paraskevi]

Ευχαριστώ, Δρ.
Και εγώ κάτι ανάμεσα σε Σιμέκιτα και Σεμέκιτα ακούω.

 

[Irini]

Εγώ σ' αυτό και σε κάμποσα άλλα (το γκούκλισα) "Σεμέκετα" ακούω. Αν χρειάζεσαι την αρχική προφορά της λέξης να ρωτήσω αλλά θα πάρει λίγο χρόνο.

 

[paraskevi]

Εγώ σ' αυτό και σε κάμποσα άλλα (το γκούκλισα) "Σεμέκετα" ακούω. Αν χρειάζεσαι την αρχική προφορά της λέξης να ρωτήσω αλλά θα πάρει λίγο χρόνο.

Όχι, ευχαριστώ, μου κάνει το Σεμέκετα (ή Σεμέκιτα). :)