Συνεχίζω :)
Πρόκειται για ένα εξάρτημα το οποίο, από ό,τι βλέπω, στερεώνεται επάνω στο σκάφος και εκεί δένονται τα σχοινιά των ιστίων.
Όλα τα λεξικά και οι πηγές στο ίντερνετ δίνουν ως απόδοση το ξαρτόριζα και το επιβεβαιώνω και από διάφορους ειδικούς ιστότοπους για την ιστιοπλοΐα.
Ωστόσο, πάω εδώ σε μια εταιρεία που πουλάει τέτοια, και βλέπω ότι στον κατάλογο αυτό που ονομάζεται στα αγγλικά chainplate λέτεται «στήριγμα ρυθμιστής» ενώ «ξαρτόριζα» είναι κάτι άλλο. Μήπως μπορείτε να ρίξετε λίγο φως στην υπόθεση;
Ευχαριστώ!
Ξαρτόριζα:
Πρόκειται για ένα εξάρτημα το οποίο, από ό,τι βλέπω, στερεώνεται επάνω στο σκάφος και εκεί δένονται τα σχοινιά των ιστίων.
Όλα τα λεξικά και οι πηγές στο ίντερνετ δίνουν ως απόδοση το ξαρτόριζα και το επιβεβαιώνω και από διάφορους ειδικούς ιστότοπους για την ιστιοπλοΐα.
Ωστόσο, πάω εδώ σε μια εταιρεία που πουλάει τέτοια, και βλέπω ότι στον κατάλογο αυτό που ονομάζεται στα αγγλικά chainplate λέτεται «στήριγμα ρυθμιστής» ενώ «ξαρτόριζα» είναι κάτι άλλο. Μήπως μπορείτε να ρίξετε λίγο φως στην υπόθεση;
Ευχαριστώ!
Ξαρτόριζα:
