Μετά από μια ενδιαφέρουσα συζήτηση (ή μονόλογο πολλών) που άρχισε και δεν τελείωσε...
Τι σημαίνει: camaieu, plural camaieux, painting technique by which an image is executed either entirely in shades of a single colour or in several tints unnatural to the object, figure, or scene represented. When a picture is monochromatically rendered in gray, it is called grisaille; when in yellow, cirage. Originating in the ancient world, camaieu was used in miniature painting to simulate cameos and in architectural decoration to simulate relief sculpture. [Britannica]
Ακόμα σαφέστερο κείμενο στη Wikipedia:
Camaïeu (also called en camaïeu) is a technique that employs two or three tints of a single color, other than gray, to create a monochromatic image without regard to local or realistic color. When a picture is monochromatically rendered in gray, it is called grisaille; when in yellow, cirage.
The term is also applied to monochrome painting in enamels. This technique uses a buildup of white enamel to create highlights and light areas. However, instead of using a black background, as in grisaille, transparent enamel is laid in first, beneath the whites. This technique is frequently used on snuffboxes, watches, and medallions.
Camaïeu can also refer, following the French usage, to chiaroscuro woodcut prints that imitate highlighted drawing on tinted paper. However the correct term in English for these is chiaroscuro woodcuts.
This French word once was synonymous with cameo, but its meaning became restricted in the early eighteenth century.
Στη σελίδα αυτή διαβάζω «σκιότυπο, καμαϊέ». (Για την ετυμολογία, ουδέν σχόλιο.)
Οι φωτοσκιάσεις, το κιαροσκούρο και οι «σκιοτυπίες» αφορούν το grisaille (γκριζάιγ). Το camaieu έχει να κάνει με μονοχρωμίες, με μονοχρωματικούς τόνους διαφορετικούς από τους τόνους του γκρίζου. Π.χ. en camaïeu bleu = μια μπλε μονοχρωμία, un camaïeu de roses = μονοχρωμία σε τόνους του ροζ.
Μπορούμε να κρατήσουμε το γαλλικό, για να αναφερθούμε ακριβώς στην τεχνοτροπία με τους δικούς της περιορισμούς, αλλά, για όνομα του Θεού, μην το κάνουμε σαν την πυρκαϊά! Καμαγιέ είναι το σωστό, όπως εμαγιέ. Ή καμαγέ, όπως ριγέ.
Και, αν θέλουμε να φτιάξουμε λέξη: καμεογραφία.
(Αλήθεια, την καμέα γιατί την σνομπάρουν κάποια λεξικά;)
Τι σημαίνει: camaieu, plural camaieux, painting technique by which an image is executed either entirely in shades of a single colour or in several tints unnatural to the object, figure, or scene represented. When a picture is monochromatically rendered in gray, it is called grisaille; when in yellow, cirage. Originating in the ancient world, camaieu was used in miniature painting to simulate cameos and in architectural decoration to simulate relief sculpture. [Britannica]
Ακόμα σαφέστερο κείμενο στη Wikipedia:
Camaïeu (also called en camaïeu) is a technique that employs two or three tints of a single color, other than gray, to create a monochromatic image without regard to local or realistic color. When a picture is monochromatically rendered in gray, it is called grisaille; when in yellow, cirage.
The term is also applied to monochrome painting in enamels. This technique uses a buildup of white enamel to create highlights and light areas. However, instead of using a black background, as in grisaille, transparent enamel is laid in first, beneath the whites. This technique is frequently used on snuffboxes, watches, and medallions.
Camaïeu can also refer, following the French usage, to chiaroscuro woodcut prints that imitate highlighted drawing on tinted paper. However the correct term in English for these is chiaroscuro woodcuts.
This French word once was synonymous with cameo, but its meaning became restricted in the early eighteenth century.
Στη σελίδα αυτή διαβάζω «σκιότυπο, καμαϊέ». (Για την ετυμολογία, ουδέν σχόλιο.)
Οι φωτοσκιάσεις, το κιαροσκούρο και οι «σκιοτυπίες» αφορούν το grisaille (γκριζάιγ). Το camaieu έχει να κάνει με μονοχρωμίες, με μονοχρωματικούς τόνους διαφορετικούς από τους τόνους του γκρίζου. Π.χ. en camaïeu bleu = μια μπλε μονοχρωμία, un camaïeu de roses = μονοχρωμία σε τόνους του ροζ.
Μπορούμε να κρατήσουμε το γαλλικό, για να αναφερθούμε ακριβώς στην τεχνοτροπία με τους δικούς της περιορισμούς, αλλά, για όνομα του Θεού, μην το κάνουμε σαν την πυρκαϊά! Καμαγιέ είναι το σωστό, όπως εμαγιέ. Ή καμαγέ, όπως ριγέ.
Και, αν θέλουμε να φτιάξουμε λέξη: καμεογραφία.
(Αλήθεια, την καμέα γιατί την σνομπάρουν κάποια λεξικά;)
