metafrasi banner

call sign

Palavra

Mod Almighty
Staff member
In broadcasting and radio communications, a call sign (also known as a call name or call letters—and historically as a call signal—or abbreviated as a call) is a unique designation for a transmitting station. In North America[1] they are used as names for broadcasting stations. A call sign can be formally assigned by a government agency, informally adopted by individuals or organizations, or even cryptographically encoded to disguise a station's identity.
The use of call signs as unique identifiers dates to the landline railroad telegraph system. Because there was only one telegraph line linking all railroad stations, there needed to be a way to address each one when sending a telegram. In order to save time, two letter identifiers were adopted for this purpose. This pattern continued in radiotelegraph operation; radio companies initially assigned two-letter identifiers to coastal stations and stations aboard ships at sea. These were not globally unique, so a one-letter company identifier (for instance, 'M' and two letters as a Marconi Station) was later added. By 1912, the need to quickly identify stations operated by multiple companies in multiple nations required an international standard; an ITU prefix would be used to identify a country, and the rest of the call sign an individual station in that country.[2]
Call signs are also used for air traffic control communication with airplanes and manned spacecraft.
http://en.wikipedia.org/wiki/Call_sign


Όπως λέει ο Νίκελ εδώ, η ΕΛΕΤΟ μιλάει για «κλησιόσημα». Ωστόσο εγώ βρίσκω «σήμα κλήσης» και «διακριτικό κλήσης» σε ισόποσα ευρήματα. Ξέρει μήπως κανείς ποιος είναι ο πιο διαδεδομένος όρος όταν μιλάμε για πλοία; Μεταφράζω ένα απόσπασμα νηολογίου όπου περιγράφονται τα χαρακτηριστικά του σκάφους, μεταξύ αυτών το call sign του.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
 
Top