boat lengths

[Alexandra]

Π.χ. He won the race by two boat lengths.

 

[Palavra]

Αν θυμάμαι καλά, νομίζω ότι λέμε μήκος. Δες και εδώ από το επίσημο λεξικό των Ολυμπιακών:
δύο μήκη σκάφους deux longueurs two overall lengths

 

[nickel]

Ένα σκέτο «μήκη» το καταλαβαίνουν όλοι.

 

[Alexandra]

Ευχαριστώ. Βλακεία μου που δεν κοίταξα το λεξικό των Ολυμπιακών Αγώνων, αλλά έχω κυριολεκτικά πελαγώσει με την ιστιοπλοΐα που πρέπει να τελειώσει απόψε!

 

[nickel]

Είσαι ακόμα πολλά μήκη μακριά από το τέρμα;

 

[Alexandra]

Ναι, είμαι πολλά μήκη μακριά απ' το τέρμα...