blood moon

[Alexandra]

Ή Hunter's Moon ή Sanguine Moon είναι η πανσέληνος του Οκτωβρίου, ή για την ακρίβεια η πρώτη πανσέληνος μετά τη φθινοπωρινή ισημερία. Πώς λέγεται στα ελληνικά το blood moon;

In myth and folklore the full moon of each month is given a name. There are many variations. The following list gives the neopagan names:
* January - Wolf moon
* February - Ice moon
* March - Storm moon
* April - Growing moon
* May - Hare moon
* June - Mead moon
* July - Hay moon
* August - Corn moon
* September - Harvest moon
* October - Hunter's moon
* November - Snow moon
* December - Winter moon

The Farmers' Almanac version, and NASA version, are as follows:
* January - Wolf moon
* February - Snow moon
* March - Worm moon
* April - Pink moon
* May - Flower moon
* June - Strawberry moon
* July - Buck moon
* August - Sturgeon moon
* September - Harvest moon
* October - Hunter's moon
* November - Beaver moon
* December - Cold moon

 

[crystal]

Βλέπω μερικά «πανσέληνος του αίματος» αλλά και «του κυνηγού» στο γκουκλ. Φαντάζομαι έχεις δει κι αυτό.
Δεν το πιστεύω... Κοιτάξτε εδώ!


Admin's note: Το αρχείο που ίσως λείπει από τον πρώτο σύνδεσμο υπάρχει στο συνημμένο PDF.

 

[nickel]

Δεν λέγεται, αλλά μεταφράζεται «ματωμένο φεγγάρι», όπως εδώ.

Αυτό βέβαια μπερδεύεται με το «ματωμένο φεγγάρι του Αυγούστου» και το βιβλίο «Ματωμένο φεγγάρι», όπως μεταφράστηκε το Moon Dance.

Πάντως, ισχύει και το «φεγγάρι του κυνηγού» ή η «σελήνη του κυνηγού» για το Hunter's moon.

 

[curry]

Και εδώ ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο από το space.com (βέβαια είναι για τις πανσέληνους του 2008, οπότε οι ημερομηνίες δεν μετράνε, αλλά ό,τι αφορά τα ονόματα μένει ίδιο).

 

[daeman]

...
Blood Moon Timelapse, a total lunar eclipse of October's hunter's moon, 8-10-2014