metafrasi banner

bitch slap

Alexandra

Super Moderator
Staff member
To open-handedly slap someone. Denotes disrespect for the person being bitch slapped as they are not worthy of a man sized punch.

Το χαστούκι με την παλάμη είναι το bitch slap.
Η ανάποδη ή ξανάστροφη είναι το pimp slap.

Στην ταινία, ο ένας άντρας χαστουκίζει τον άλλον και του λέει:
That is what we call a bitch slap. A bitch slap for a bitch.
 

nickel

Administrator
Staff member
Αυτό θα πει γυναικείο χαστούκι. Και τέτοιο αξίζει σε μια γυναικούλα.

(Και αυτό μου βγαίνει χωρίς άλλα συμφραζόμενα.)
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Έλεγα μήπως υπήρχε κάτι πιο βαρύ για το bitch, αλλά και το "γυναικούλα" αρκετά μεγάλη προσβολή είναι.
 
Αναρωτιέμαι αν η "μέγαιρα" κάνει για την περίπτωση αυτή ή αν η λέξη ακούγεται πολύ λόγια...
 
Top