metafrasi banner

bioblitz

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Bioblitzes are events in which experts on every kind of organism, from bacteria to birds, gather to find and identify as many species as possible during a stated short period of time, usually twenty-four hours.

Ιδέες για κάτι ελκυστικό και διαφημιστικά πιασάρικο;
 
Κάτι σαν: Εσείς πόσα είδη ξέρετε; Ελάτε στη βιοπανήγυρη να το διαπιστώσετε! :)
 

nickel

Administrator
Staff member
Βιοσάρωση.

Στη συγκεκριμένη περίπτωση θα το άφηνα στα αγγλικά:

...μαζευτήκαμε για ένα «bioblitz». Bioblitz/Έτσι λέμε τις συγκεντρώσεις ειδικών...
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Σκέφτηκα και τη βιοημερίδα (ημερίδες έχει και στον αθλητισμό), αλλά ναι, μάλλον στα αγγλικά θα το αφήσω.
 
Top