bicycle clips

[Alexandra]

Βοήθεια, ποδηλάτες. Πώς το λέμε αυτό στα ελληνικά;

 

[drsiebenmal]

Κλιπ παντελονιού (?)

 

[daeman]

...
Κλιπ παντελονιού ή πιάστρες (παντελονιού).

Από το Γλωσσάρι της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Ποδηλασίας:



(η) πιάστρα παντελονιού (el)

• български (bg) лента за обезопасяване на панталон (ж.р.)
  
• español (es) las pinzas de pantalones
  
• čeština (cs) spona na kalhoty (f)
  
• Dansk (da) (en) cykelklemme
  
• Deutsch (de) (die) Hosenklammer
  
• Eesti (et) püksisääreklamber
  
• English (en) trouser clip
  
• français (fr) (la) pince de pantalon
  
• Gaeilge (ga) (fir.) fáiscín bríste
  
• hrvatski (hr) kvačica (f.) za hlače
  
• italiano (it) (il) fermacalzoni
  
• Latviešu (lv) bikšu aizsargs (m)
  
• Lietuvių (lt) apsauginė kelnių juosta (f)
  
• magyar (hu) nadrágcsipesz
  
• Malti (mt) il-klippa tal-qalziet (f)
  
• Nederlands (nl) (de) broekklem
  
• polski (pl) klips do spodni (m)
  
• português (pt) (as) molas para calças
  
• română (ro) (o) bandă de strâns pantalonii
  
• Slovenčina (sk) reflexná páska (f)
  
• Slovenščina (sl) sponka za hlače (f)
  
• suomi (fi) housujen nipistin
  
• svenska (sv) (-) byxklämmor
  
• العربية (ar) رباط البنطلون (M)
  
• македонски (mk) штипки за панталони
  
• Српски (sr) kaiš (m)
  
• 中文 (zh) 裤管夹
• 日本語 (ja) ズボンクリップ
  
• íslenska (is) buxnaklemma
  
• Türkçe (tr) bisiklet kelepçesi
  
• shqipe (sq) mbajtëse pistoni
  
• русский (ru) велосипедная застёжка (f)

Όλο το γλωσσάρι, με εικόνες και τους όρους σε πολλές γλώσσες, είναι μεταφορτώσιμο από εκεί σε πιντιέφι.

 

[Alexandra]

Σας ευχαριστώ. Πολύ ενδιαφέρον το γλωσσάρι της ομοσπονδίας.