beyond the North Wind
- Thread starter amarkord
- Start date
Να βάλω πρώτα το λήμμα του Παπυρολεξικού για τον υπερβόρειο.
υπερβόρειος
-α, -ο / ὑπερβόρειος, -ον, ΝΜΑ, και ιων. τ. υπερβόρεος, -έη, -ον, Α· (νεοελλ.) αυτός που βρίσκεται στα βορειότερα μέρη τής Ευρώπης ή κατάγεται από τα μέρη αυτά («ξανθή υπερβόρεια καλλονή»)· || (αρχ.) 1. (το αρσ. ως κύριο όν.) ὁ Ὑπερβόρειος·προσωνυμία τού Απόλλωνος· 2. (το αρσ. πληθ. ως κύριο όν.) oἱ Ὑπερβόρε(ι)οι· (μυθ.) οι κάτοικοι μιας χώρας παραδείσιας, πέρα από τον Βορρά, όπου είχε την κατοικία του και ο Βορέας, οι οποίοι συνδέθηκαν με τη λατρεία τού Απόλλωνος στους Δελφούς και στη Δήλο· 3. (φρ.) «υπερβόρειος ωκεανός»· οι θάλασσες στα βόρεια τής Ευρώπης, πέρα από την Γερμανία και την Σουηδία, στις ακτές τών οποίων κατοικούσαν οι Υπερβόρειοι.
Και:
http://en.wikipedia.org/wiki/Abaris_the_Hyperborean
υπερβόρειος
-α, -ο / ὑπερβόρειος, -ον, ΝΜΑ, και ιων. τ. υπερβόρεος, -έη, -ον, Α· (νεοελλ.) αυτός που βρίσκεται στα βορειότερα μέρη τής Ευρώπης ή κατάγεται από τα μέρη αυτά («ξανθή υπερβόρεια καλλονή»)· || (αρχ.) 1. (το αρσ. ως κύριο όν.) ὁ Ὑπερβόρειος·προσωνυμία τού Απόλλωνος· 2. (το αρσ. πληθ. ως κύριο όν.) oἱ Ὑπερβόρε(ι)οι· (μυθ.) οι κάτοικοι μιας χώρας παραδείσιας, πέρα από τον Βορρά, όπου είχε την κατοικία του και ο Βορέας, οι οποίοι συνδέθηκαν με τη λατρεία τού Απόλλωνος στους Δελφούς και στη Δήλο· 3. (φρ.) «υπερβόρειος ωκεανός»· οι θάλασσες στα βόρεια τής Ευρώπης, πέρα από την Γερμανία και την Σουηδία, στις ακτές τών οποίων κατοικούσαν οι Υπερβόρειοι.
Και:
http://en.wikipedia.org/wiki/Abaris_the_Hyperborean
Η Υπερβορέα (Hyperborea) πρέπει να είναι μεταγενέστερο δημιούργημα. Ούτε στην αρχαία γραμματεία τη βρίσκω, ούτε στον Οβίδιο. Αλλά, έτσι κι αλλιώς, το αγγλικό δεν έχει Hyperborea, οπότε η πιστή απόδοση θα ήθελε... Παυσανία:
κομισθῆναι δὲ ἐκ τῆς Ὑπερβορέων γῆς τὸν κότινόν φασιν ὑπὸ τοῦ Ἡρακλέους ἐς Ἕλληνας, εἶναι δὲ ἀνθρώπους οἳ ὑπὲρ τὸν ἄνεμον οἰκοῦσι τὸν Βορέαν.
Έτσι, εκτός από την Υπερβόρεια και την Υπερβορέα, έχουμε από τις υπερβόρειες χώρες, από τις χώρες που ήσαν πέρα από τον άνεμο Βορέα, από τη γη των Υπερβορέων ή από τη γη πέραν του βορέα.
Μια ματιά για τους Άριους και την Υπερβορέα εδώ:
http://www.oodegr.com/neopaganismos/syxrono_xali/apol.fws1.htm
κομισθῆναι δὲ ἐκ τῆς Ὑπερβορέων γῆς τὸν κότινόν φασιν ὑπὸ τοῦ Ἡρακλέους ἐς Ἕλληνας, εἶναι δὲ ἀνθρώπους οἳ ὑπὲρ τὸν ἄνεμον οἰκοῦσι τὸν Βορέαν.
Έτσι, εκτός από την Υπερβόρεια και την Υπερβορέα, έχουμε από τις υπερβόρειες χώρες, από τις χώρες που ήσαν πέρα από τον άνεμο Βορέα, από τη γη των Υπερβορέων ή από τη γη πέραν του βορέα.
Μια ματιά για τους Άριους και την Υπερβορέα εδώ:
http://www.oodegr.com/neopaganismos/syxrono_xali/apol.fws1.htm