Καλησπέρα σε όλους!
Η συγκεκριμένη μονάδα μέτρησης (το κείμενό μου αφορά φυσικό αέριο) στα ελληνικά αφήνεται ως έχει ή υπάρχει άλλος τρόπος να την πούμε;
Αυτό μάλλον εξαρτάται από το κοινό στο οποίο απευθύνεται το κείμενο. Για παράδειγμα, το MeV το αφήνουμε συνήθως έτσι, αλλά όταν έχουμε km σε εκλαϊκευμένο κείμενο, γράφουμε "χιλιόμετρο(α)". Επομένως, μάλλον θα έλεγα "δισ. κυβικά μέτρα".
