A murder of crows

[pontios]

Well I don't want to "depluralise murder about it", but I got it in one.

 

[Palavra]

Ε ναι προφανώς. Κι εμένα μου πήρε τρία κλικ, όταν το πρωτοείδα στο facebook. Όταν το βλέπεις αναρτημένο σ' αυτό το νήμα, είσαι ήδη ψυλλιασμένος, οπότε πάει πιο εύκολα το μυαλό σου.

Αυτό είναι από εκείνα που σου παίρνει μερικά δευτερόλεπτα να το καταλάβεις και μετά φτύνεις τον καφέ σου.

 

[nickel]

Προτιμώ πάντως το «a conspiracy of ravens».

Από τη γλωσσική ομάδα The Language Nerds.

 

[m_a_a_]

A clowder of cats

Το καταθέτω έτσι να βρίσκεται...
Απ' ό,τι βλέπω, δεν έχει αναφερθεί. Αν κάνω λάθος, εννοείται πως μπορείτε να διαγράψετε την παρούσα ανάρτηση...

 

[m_a_a_]

A clowder of cats

Το καταθέτω έτσι να βρίσκεται...
Απ' ό,τι βλέπω, δεν έχει αναφερθεί. Αν κάνω λάθος, εννοείται πως μπορείτε να διαγράψετε την παρούσα ανάρτηση...

#24, by drsiebenmal
(Σιγά να μην είχε αναφερθεί...)

---

OK, διαγωνισμός:

Ποιος είναι ο καλύτερος περιληπτικός όρος για τα μέλη αυτού του φόρουμ, δηλαδή στη φράση «a ~ of Lexilogists»; Αποκλείεται το «a logorrhea of Lexilogists».

A lemma of lexilogists
(just doodling around)

---

Astronomers at LIGO are looking for a good collective noun for a group of black holes.

An imminence of black holes
(still doodling around)

 

[m_a_a_]

A mob of meerkats

 

[cougr]

I knew it as a "manner of meerkats". I now see that they are also referred to as a gang, pack, clan, troop, colony....και πάει λέγοντας.

 

[m_a_a_]

I knew it as a "manner of meerkats". I now see that they are also referred to as a gang, pack, clan, troop, colony....και πάει λέγοντας.

In the mob's defense:

 

[m_a_a_]

Εντωμεταξύ, κάπου εδώ οφείλουμε, νομίζω, να κάνουμε και την ξενέρωτη επισήμανση ότι τα ambush of tigers, leap of leopards, ή και shadow of jaguars (που πήρε το μάτι μου κάπου) είναι κατά βάση ευφυολογήματα άνευ ουσίας, γιατί απ' όλα τα άγρια αιλουροειδή της Γης, μόνο τα λιοντάρια ζούνε όντως σε κοινωνικές ομάδες – άντε, βαριά-βαριά, να συμπεριλάβουμε και τα τσιτάχ (τους γατόπαρδους έστω), στην περίπτωση των οποίων, βέβαια, το coalition of cheetahs είναι μια πολύ πιο νηφάλια και κυριολεκτική περιγραφή του σημαινόμενου… Ή κάνω λάθος θεωρείτε;

 

[cougr]

Αυτό με τα συλλογικά ουσιαστικά συμβαίνει ίσως για τα περισσότερα ζώα και πτηνά (και ψάρια) που ζουν κυρίως μοναχικές ζωές.

 

[nickel]

Αυτό με τα συλλογικά ουσιαστικά συμβαίνει ίσως για τα περισσότερα ζώα και πτηνά (και ψάρια) που ζουν κυρίως μοναχικές ζωές.

Και είναι δημιουργήματα ανθρώπων που επίσης ζουν κυρίως μοναχικές ζωές.

 

[daeman]

Εντωμεταξύ, κάπου εδώ οφείλουμε, νομίζω, να κάνουμε και την ξενέρωτη επισήμανση ότι τα ambush of tigers, leap of leopards, ή και shadow of jaguars (που πήρε το μάτι μου κάπου) είναι κατά βάση ευφυολογήματα άνευ ουσίας, γιατί απ' όλα τα άγρια αιλουροειδή της Γης, μόνο τα λιοντάρια ζούνε όντως σε κοινωνικές ομάδες – άντε, βαριά-βαριά, να συμπεριλάβουμε και τα τσιτάχ (τους γατόπαρδους έστω), στην περίπτωση των οποίων, βέβαια, το coalition of cheetahs είναι μια πολύ πιο νηφάλια και κυριολεκτική περιγραφή του σημαινόμενου… Ή κάνω λάθος θεωρείτε;

Έτσι κι αλλιώς, τα περισσότερα που κυκλοφορούν ούτε σχέση με την πραγματικότητα έχουν ούτε χρησιμοποιούνται στη ζωντανή γλώσσα, παρά μόνο σαν ευφυολογήματα (με το «ευφυο-» συχνά καταχρηστικό) και σε λίστες προς άγρα κλικ και λάικ. Ας ξαναδούμε τι έγραφε ο Μάικλ Κουίνιον, που ξέρει καλά απ' αυτά:

...
Precision of Lexicographers
[...]
This popularity kept the lists of terms for beasts and birds in people’s minds. Their memory was perpetuated in later centuries by antiquarians such as Joseph Strutt, whose Sports and Pastimes of England was published in 1801. Though some of Dame Juliana’s terms, such as business of ferrets, fall of woodcocks, and shrewdness of apes are wonderful to read and have a certain resonance, nobody seems to have used them in real life (and some are now mysterious, such as cete of badgers or dopping of sheldrake, because we no longer have the vocabulary to appreciate them).

Many that refer to natural history have some basis in animal behaviour. A parliament of rooks derives from the way the birds noisily congregate in their nests in tall trees; an exaltation of larks is a poetic comment on the climb of the skylark high into the sky while uttering its twittering song; a murmuration of starlings is a muted way to describe the chattering of a group of those birds as they come into roost each evening; unkindness of ravens refers to an old legend that ravens push their young out of the nest to survive as best they can; a spring of teal is an apt description of the way they bound from their nests when disturbed.

Some are witty comments on daily life, such as drunkship of cobblers and eloquence of lawyers. A few are apparently self-mocking, like superfluity of nuns (though the saying probably pre-dates any link with the semi-mythical Dame Juliana). This gently humorous approach has continued down the years, and updated examples frequently emerge from the fruitful imaginations of jokesters even today, such as intrigue of politicians, tedium of golfers, addition of mathematicians, expense of consultants, or clutch of car mechanics. Type “collective nouns” into any Web search engine: you’ll find dozens of sites featuring them, though the level of wit is sadly variable.

[...]

We’ve got to make a distinction, of course, between these fanciful or poetic collective names and the many examples we use every day, like pride of lions, pack of dogs, flight of stairs, flock of birds, string of racehorses, and gaggle of geese. These are common and unremarkable, though in some cases hardly less exotic and mysterious in origin than any in The Book of St Albans all those years ago.
[...]


www.worldwidewords.org/articles/collectives.htm