φιλτροθέσιο = ;

[dharvatis]

Οι με τα τεχνικά ασχολούμενοι, μήπως ξέρετε τι ακριβώς είναι το φιλτροθέσιο; Υποτίθεται ότι ένα τέτοιο φαίνεται στην εικόνα, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω ποιο ακριβώς μέρος είναι:

Θα μπορούσε να εννοεί π.χ. filter canister;

 

[daeman]

...
Το πλαίσιο μέσα στο οποίο τοποθετείται το φίλτρο (filter frame, π.χ. εκεί).

Στην εικόνα σου, μάλλον είναι το πλαίσιο δεξιά, αν είναι συρόμενο για την τοποθέτηση του φίλτρου.

Edit: filter canisters είναι κυρίως τα δοχεία που περιέχουν το φίλτρο, όπως αυτά των ενυδρείων (εσωτερικά ή εξωτερικά, ανοικτά ή κλειστά), ή filter housings, συνήθως σε διατάξεις εξειδικευμένης χρήσης.

 

[dharvatis]

Σ' ευχαριστώ, ω δαιμόνιε δαεμάνε! :-D :-D