σκάφη (σκαλωσιάς)

[Palavra]

Ο προστατευτικός πρόβολος ασφαλείας (Σκάφη) της σκαλωσιάς αποτρέπει την πτώση εργαλείων και αντικειμένων που θα μπορούσαν να αποβούν μοιραία για τους διερχομένους περαστικούς, λέει εδώ.

Μήπως το έχει συναντήσει κανείς ποτέ; Βρίσκω κάποια stopboard και toeboard (όπως και buttboard), αλλά δε φαίνεται να είναι ακριβώς αντίστοιχα.

 

[nickel]

Δεν βρίσκω κάτι σαν το δικό μας. Το κλασικό είναι το χαμηλό, το toeboard. Θα το καταλάβαινα αν το έλεγες slanted stopboard. Θα ήσουν και η πρώτη όμως.

 

[drsiebenmal]

Έχω την εντύπωση ότι οι διάφορες περιπτώσεις που σε ενδιαφέρουν καλύπτονται ικανοποιητικά εδώ (πλάγια δικά μου):

[...]

(h) Falling object protection.
(1) In addition to wearing hardhats each employee on a scaffold shall be provided with additional protection from falling hand tools, debris, and other small objects through the installation of toeboards, screens, or guardrail systems, or through the erection of debris nets, catch platforms, or canopy structures that contain or deflect the falling objects. When the falling objects are too large, heavy or massive to be contained or deflected by any of the above-listed measures, the employer shall place such potential falling objects away from the edge of the surface from which they could fall and shall secure those materials as necessary to prevent their falling.

(2) Where there is a danger of tools, materials, or equipment falling from a scaffold and striking employees below, the following provisions apply:

(i) The area below the scaffold to which objects can fall shall be barricaded, and employees shall not be permitted to enter the hazard area; or

(ii) A toeboard shall be erected along the edge of platforms more than 10 feet (3.1 m) above lower levels for a distance sufficient to protect employees below, except on float (ship) scaffolds where an edging of 3/4 x 1 1/2 inch (2 x 4 cm) wood or equivalent may be used in lieu of toeboards;

(iii) Where tools, materials, or equipment are piled to a height higher than the top edge of the toeboard, paneling or screening extending from the toeboard or platform to the top of the guardrail shall be erected for a distance sufficient to protect employees below; or
(iv) A guardrail system shall be installed with openings small enough to prevent passage of potential falling objects; or
(v) A canopy structure, debris net, or catch platform strong enough to withstand the impact forces of the potential falling objects shall be erected over the employees below.

[...]

Νομίζω ότι διαλέγεις και παίρνεις (εγώ μπορεί να αποτολμούσα ακόμη και το canopy --ναι, βλέπω ότι δεν είναι στέγη).

 

[cougr]

Λέγεται catch platform.

 

[drsiebenmal]

Ας βάλω κι αυτό να βρίσκεται. Έχει και παραλλαγές.

 

[Palavra]

Ευχαριστώ πολύ!