προστιθέμενη διαφορά αντικειμενικών δαπανών

[Severus]

Καλησπέρα σε όλους!
Πώς θα αποδίδατε τον όρο στα γερμανικά;
Είναι από εκκαθαριστικό εφορίας.

Πληροφορίες:
η προστιθέμενη διαφορά αντικειμενικών δαπανών (δηλαδή το προστιθέμενο τεκμαρτό εισόδημα) μόνο για τα έτη 2012 και 2013.

https://www.agrotypos.gr/archive_files/file/neoieglikl.pdf

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων!

 

[drsiebenmal]

Με μεγάλη επιφύλαξη, επειδή κάποιοι όροι μπορεί να σημαίνουν κάτι διαφορετικό στη γερμανική λογιστική, θα πρότεινα κάτι σαν:

die addierte Abweichung der objektiven (sachlich / amtlich gesetzten) Ausgaben (d.h.das addierte amtlich geschätztes Einkommen) nur für die [Finanz]Jahre 2012 und 2013...

 

[Severus]

Καλό μου ακούγεται!

 

[Severus]

κατέληξα στο objektiv bemessene Lebenshaltungskosten για τη μετάφραση των αντικειμενικών δαπανών (διαβίωσης)