μειοψηφώ

[tuna]

Σε κρατικό συμβούλιο (υπέρ της απόφασης ψήφισαν οι τάδε. Μειοψήφησαν οι τάδε)

 

[Palavra]

Θα έλεγα be outvoted αλλά νομίζω ότι δεν ταιριάζει το υφολογικό επίπεδο...

 

[Philip]

".the X's.. voted in favour of the decision ... ..the Y's voted against and lost ..."
κάπως έτσι

 

[Ambrose]

xx in favour (of the decision) against a minority of xx

 

[tsioutsiou†]

Κι ένα ακόμη ως λούζερ, XX were left in the minority

 

[SBE]

θα συμφωνήσω με τον Φίλιπ, περίπου. Θα έλεγα:
Χ voted in favour of the resolution, Y voted against.
Είναι στάνταρ φρασεολογία του corporate management, δημόσιας διοίκησης, πρακτικών των συνελεύσεων κλπ.
Εδώ να πώς τα λέει ο OHE

The resolution was passed by a vote of 26 in favour, six against and 15 abstentions.

... adopted by a vote of 33 in favour, one against, and 13 abstentions

...The result of the vote were as follows:
In favour (33): μπλα μπλα
Against (1):
Abstentions...

 

[tuna]

Ευχαριστώ για τις προτάσεις. Κάπου εκεί κινήθηκα κι εγώ.