κ.β.= by weight

[Nancy]

Συγκεκριμένα η πρόταση λέει " Μέγιστη υγρασία, % κβ". Δεν μπορώ να βρω πουθενά τι σημαίνουν τα αρχικά. Ευχαριστώ εκ των προτερων!

 

[drsiebenmal]

Ξέρεις πού αναφέρεται; Θα μπορούσε να είναι κ(ατά) β(άρος), π.χ. ποσοστό υγρασίας στο μεικτό βάρος ενός προϊόντος.

 

[Alexandra]

Κατά βάρος.

 

[Nancy]

Το κείμενο αναφέρεται στην επεξεργασία απορριμμάτων. Και αναφερεται γενικα σε περιεκτικότητα σε τέφρα, θείο κλπ. Το θεμα είναι οτι στα αγγλικά βλέπω να έχει μόνο το ποσοστό και να μην μεταφράζεται το κβ.

 

[Alexandra]

Δεν χρειάζεται να αναφερθεί το κ.β. Από την ώρα που πρόκειται για στερεά απόβλητα, μόνο κατά βάρος μπορεί να υπολογίζεται το ποσοστό.

 

[Nancy]

Ωραία, ευχαριστώ!