Έχει πλάκα η διπλή σημασία και ιστορία της λέξης. Στους αρχαίους ο κοροπλάθος, που αργότερα έγινε κοροπλάστης, έπλαθε «κόρες», δηλαδή αγαλματάκια, ειδώλια, συνήθως από πηλό.
Στο λεξικό Σούδα
Κοροπλάθοι: οἱ τοὺς κόρους πλάττοντες κηρῷ ἢ γύψῳ· τουτέστι τὰ ζῷα πάντα. οἱ κατασκευάζοντες εἴδωλα βραχέα ἐκ πηλοῦ πάντων ζῴων, οἷς ἐξαπατᾶσθαι τὰ παιδάρια εἴωθεν, οὗτος κοροπλάθος καλεῖται.
Κοροπλάθους λέγουσι τοὺς ἐκ πηλοῦ τινος ἢ κηροῦ ἢ τοιαύτης τινὸς ὕλης πλάττοντας κόρας ἢ κούρους.
Έτσι, στο LSJ:
κοροπλάθος, κοροπλάστης modeller of small figures, imagemaker
Σε ειδικευμένα βιβλία θα βρούμε και coroplasts.
Και:
κοροπλαστική terracotta figurine modelling
Έχουμε όμως και σύγχρονη σημασία της κοροπλαστικής από τις ξένες coroplasty ή coreoplasty ή coreplasty, που είναι επέμβαση στην κόρη του οφθαλμού.
http://one.aao.org/munnerlyn-laser-surgery-center/ndyag-laser-in-managing-postcataract-surgery-compl
Σαν να μην έφταναν αυτά, πήγε και μια εταιρεία που φτιάχνει πλαστικά φύλλα για εκτυπώσεις και ονομάστηκε Coroplast. Και ο γκούγκλης τα ’χει χάσει εντελώς…
Στο λεξικό Σούδα
Κοροπλάθοι: οἱ τοὺς κόρους πλάττοντες κηρῷ ἢ γύψῳ· τουτέστι τὰ ζῷα πάντα. οἱ κατασκευάζοντες εἴδωλα βραχέα ἐκ πηλοῦ πάντων ζῴων, οἷς ἐξαπατᾶσθαι τὰ παιδάρια εἴωθεν, οὗτος κοροπλάθος καλεῖται.
Κοροπλάθους λέγουσι τοὺς ἐκ πηλοῦ τινος ἢ κηροῦ ἢ τοιαύτης τινὸς ὕλης πλάττοντας κόρας ἢ κούρους.
Έτσι, στο LSJ:
κοροπλάθος, κοροπλάστης modeller of small figures, imagemaker
Σε ειδικευμένα βιβλία θα βρούμε και coroplasts.
Και:
κοροπλαστική terracotta figurine modelling
Έχουμε όμως και σύγχρονη σημασία της κοροπλαστικής από τις ξένες coroplasty ή coreoplasty ή coreplasty, που είναι επέμβαση στην κόρη του οφθαλμού.
http://one.aao.org/munnerlyn-laser-surgery-center/ndyag-laser-in-managing-postcataract-surgery-compl
Σαν να μην έφταναν αυτά, πήγε και μια εταιρεία που φτιάχνει πλαστικά φύλλα για εκτυπώσεις και ονομάστηκε Coroplast. Και ο γκούγκλης τα ’χει χάσει εντελώς…