κομότα ή κομόντα;

[drsiebenmal]

Ποια είναι η πιο «σωστή» απόδοση του επίπλου που λέγεται ξενιστί commode; Κομότα ή κομόντα; Εγώ ήξερα το δεύτερο, αλλά βλέπω ότι γκουγκλίζεται πλέον κυρίως το πρώτο.

 

[Elsa]

Συρταριέρα;
Εγώ το ήξερα κομό (το) , αλλά ποτέ δεν το χώνεψα και δεν το λέω πια έτσι.

 

[sarant]

Εγώ κομό το ήξερα, αλλά έχω ακούσει το κομότα. Το άλλο, όχι.

 

[nevergrown]

Κομοδίνο μήπως;

 

[Alexandra]

Εγώ κομόντα το ήξερα, αλλά ουδέποτε το έχω πει έτσι. Όπως λέει και η Έλσα, κομό ή συρταριέρα.

 

[nickel]

Καλημέρα. Παρότι γνώριζα την προέλευση από λέξη με -d-, δεν θυμάμαι να την έχω ακούσει κομόντα. Κομότα ήταν στην Κρήτη.

 

[drsiebenmal]

Μερσί! :)

 

[daeman]

Καλημέρα. Ορίστε και μια γαλλική, ανάλαφρη σαν ανοιξιάτικο μεσημέρι, ροζ κομότα ή κομό.

La Commode - 32