ινδουισμός ή ινδοϊσμός;

[unique]

ινδουισμός ή ινδοϊσμός; ιδού η απορία!
Διαπίστωσα ότι έγκυρος πανεπιστημιακός χρησιμοποιεί το δεύτερο.
Ωστόσο, μια πρόχειρη έρευνα στο Google δείχνει μια συντριπτική προτίμηση στο πρώτο.

 

[Tapioco]

Το "ινδοϊσμός" πρώτη φορά το ακούω.

 

[Farofylakas]

Τα λεξικά δίνουν πως το ινδουισμός προέρχεται από το hinduism κι έτσι αναρωτιέται κανείς από πού ο αντί για ου. Όπως και να 'χει, εδώ ετυμολογία και χρήση συμφωνούν και άρα φαίνεται πως το πιο σωστό --αν όχι το μόνο σωστό-- είναι το ινδουισμός.

 

[drsiebenmal]

Όπως δίνει η βίκη (σε υποσημείωση) στο λήμμα Ινδουισμός: Ο όρος Ινδοϊσμός προέρχεται από την ελληνική απόδοση του ονόματος Sindhu σε «Ινδός-Ινδοί», ενώ ο Ινδουισμός από την περσική απόδοση του Sindhu σε «Hindu-Hintava». (Γρ. Ζιάκας, Θρησκείες και Πολιτισμοί της Ασίας, 2η έκδοση, 2008, εκδ. Σφακιανάκη, σ. 11).

Ο γκούγκλης δίνει (όχι πολλά, είναι αλήθεια) ευρήματα και για τον ινδοϊσμό.

Νομίζω ότι μπορούμε έγκυρα να θεωρήσουμε τον ινδουισμό ως επικρατούσα απόδοση.

 

[unique]

drsiebenmal αναφερόμουν ακριβώς στον Γρ. Ζιάκα που στα βιβλία του δείχνει την προτίμησή του στο "ινδοϊσμός".

 

[nickel]

Καλημέρα. Ο Ινδουισμός είναι ένα πανέμορφο μπασταρδάκι. Το αγγλικό Hinduism προέρχεται από την περσική hindu που κατέληξε στη σανσκριτική sindhu, «ποταμός». Ο Sindhu, ο Ινδός των Ελλήνων, έδωσε το όνομά του σε ολόκληρη τη χώρα και στους κατοίκους της. Εμείς κρατήσαμε το -ου- του Hinduism και πετάξαμε το αρχικό h-. Έτσι δεν λέμε ούτε το ελληνικό ινδοϊσμός ούτε το ρομανικό χιντουισμός. Αλλά, όπως είπε και η anef (περίπου), η γλώσσα είναι μια φυλή από μπασταρδάκια.

 

[unique]

Ευχαριστώ παιδιά!