επιστραγαλίδα

[drsiebenmal]

Στη διάρκεια του πρωινού καφέ (μου) διαπίστωσα ότι στις τηλεοπτικές διαφημίσεις προστέθηκαν και οι έξυπνες επιστραγαλίδες (sic). Κακώς, βέβαια, προσθέτω εδώ το (sic) επειδή η λέξη δεν είναι καινούργια στα αθλητικά είδη, αλλά μάλλον αρκετά παλιά.

Οι γλωσσαμύντορες που θα την ανακαλύψουν τώρα και θα αναζητούν ματαίως να φορέσουν επαστραγαλίδες στη ΝΕΓ, ας καλύψουν τώρα τους *στραγάλους τους για να μην κρυολογήσουν και άλλη φορά να προσέχουν καλύτερα πώς διαμορφώνεται η γλώσσα στην αγορά, στα εργαστήρια και στην πιάτσα, τη γενικότερη. Ας ψάξουν να διαμορφώσουν σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και παρέμβασης, για να μην παραπονιούνται εκ των υστέρων, ούτε για τις επιστραγαλίδες (που αποκαλούνται στην αθλητική διάλεκτο εδώ και δεκαετίες απλώς «στραγαλίδες») ούτε για τις ανέπαφες συναλλαγές...

Για να το πω πιο παραστατικά, η πορεία ήταν: αστράγαλος > αστραγαλίδα > στραγαλίδα > επιστραγαλίδα.

Επειδή η γλώσσα είναι ζωντανή.

 

[daeman]

...
επαστραγαλίδα: η νυφίτσα πάνω στ' άστρα

 

[AoratiMelani]

...στραγάλια, κανείς;

 

[daeman]

...στραγάλια, κανείς;

Τώρα, μας φιστίκωσες, αλμυρά. Φίστικς κανείς; Αντραλίζομαι, πεινώ.

Μα γι' αυτό λέμε: στραγαλίδες, επιστραγαλίδες, συνεννόηση φιστίκι. Κοτσαρίδες λέω γω να κοτσάρω.

 

[Zazula]

Ας μην ξεχνούμε ότι η "σωστή" λέξη δεν είναι καν «αστράγαλος», αλλά «οστράγαλος» (το αρχικό άλφα στο αστράγαλος είναι προϊόν προληπτικής αφομοίωσης). Επομένως ας κάνουμε μια καμπάνια υπέρ της εποστραγαλίδας, μπας κι αποκαθάρουμε τη γλώσσα από βαρβαρισμούς.