Θα μπορούσαμε να το αποδώσουμε "in the heat of passion", αλλά μου φαίνεται λίγο βαρύ για τη χρήση που το θέλω. Η πρότασή μου είναι: Είσαι φορτισμένος τώρα. Μην πάρεις αποφάσεις όσο είσαι εν θερμώ.
