Τί θα πεί «διαπόντιος» και πώς εφαρμόζεται η έννοια της λέξης στα λεγόμενα «Διαπόντια νησιά», για παράδειγμα οι Οθωνοί, που νομίζω ότι φημίζονται για τα σπερνά που τα παρασκευάζουν οι νησιώτες εκεί;
Σίμων
Σίμων
διαπόντιος
- Thread starter seimontadtecwyn
- Start date
διαπόντιος = ο πέραν του πόντου κείμενος, ο εκεί μεταβαίνων ή ο εκείθεν ερχόμενος (δηλ. αυτός που βρίσκεται / πηγαίνει / έρχεται πέρα από τη θάλασσα): διαπόντιος εκστρατεία, διαπόντιος αύρα (Πρωίας)
διαπόντιος = υπερπόντιος, αυτός που βρίσκεται πέρα από τη θάλασσα, αυτός που πηγαίνει εκεί ή έρχεται από εκεί || διαπόντια χρήματα = ναυτικό δάνειο (Θησαυρός Γιοβάνη)
διαπόντιος <EL> = diapontius <L> (http://archimedes.fas.harvard.edu/cgi-bin/dict?name=ls&lang=la&word=diapontius&filter=CUTF8)
Επειδή δεν γνωρίζω με βεβαιότητα πώς προέκυψε η χρήση τού επιθετικού χαρακτηρισμού διαπόντιος ειδικά για το συγκεκριμένο σύμπλεγμα νήσων, εικάζω ότι ίσως είχε να κάνει με τη θέση τους, πέρα από κάθε ελληνική θάλασσα (εν προκειμένω στο βορειότατο άκρο τού Ιονίου). Αλλά καθώς δεν μπορώ να είμαι 100% σίγουρος, περίμενε να ακούσουμε και κάναν γνώστη. :)
ΥΓ Επόμενη ερώτηση: Οι Διαπόριες Νήσοι!
διαπόντιος = υπερπόντιος, αυτός που βρίσκεται πέρα από τη θάλασσα, αυτός που πηγαίνει εκεί ή έρχεται από εκεί || διαπόντια χρήματα = ναυτικό δάνειο (Θησαυρός Γιοβάνη)
διαπόντιος <EL> = diapontius <L> (http://archimedes.fas.harvard.edu/cgi-bin/dict?name=ls&lang=la&word=diapontius&filter=CUTF8)
Επειδή δεν γνωρίζω με βεβαιότητα πώς προέκυψε η χρήση τού επιθετικού χαρακτηρισμού διαπόντιος ειδικά για το συγκεκριμένο σύμπλεγμα νήσων, εικάζω ότι ίσως είχε να κάνει με τη θέση τους, πέρα από κάθε ελληνική θάλασσα (εν προκειμένω στο βορειότατο άκρο τού Ιονίου). Αλλά καθώς δεν μπορώ να είμαι 100% σίγουρος, περίμενε να ακούσουμε και κάναν γνώστη. :)
ΥΓ Επόμενη ερώτηση: Οι Διαπόριες Νήσοι!