βυθομετρική αποτύπωση

[Palavra]

Το συγκείμενό μου είναι ότι πρέπει να γίνει μια βυθομετρική αποτύπωση σε ένα υποθαλάσσιο μέρος για να δουν αν έχει γίνει ζημιά κάπου (σας φώτισα, το ξέρω:)). Δεν υπάρχουν άλλες λεπτομέρειες, το κείμενό μου είναι μια επιστολή μηχανικού. Ευχαριστώ!

 

[Themis†]

Ας μας βρίσκεται το sea-floor survey. Επειδή όμως είναι εντελώς διαισθητικό και δεν έχω καθόλου χρόνο για ψαξίματα, περίμενε να περάσει και κανείς σοβαρότερος γνώστης του θέματος.

 

[Palavra]

Έχω βρει και ένα bathymetric chart.

 

[bernardina]

Ειδικός δεν είμαι, αλλά το bathymetric chart μου φαίνεται μια χαρά.
Επίσης υπάρχει και το bathymetric profile που (σε μπακαλίστικη απόδοση) είναι απεικόνιση από το πλάι. :)

 

[nickel]

A bathymetric chart is the submerged equivalent of an above-water topographic map. Bathymetric charts are designed to present accurate, measurable description and visual presentation of the submerged terrain.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bathymetric_chart
http://en.wikipedia.org/wiki/Bathymetry

Βαθυμετρία
http://el.wikipedia.org/wiki/Βυθομετρικός_χάρτης

 

[drsiebenmal]

Επειδή το ελληνικό είναι αρκούντως γενικό και ελαφρώς ασαφές* προτιμώ το γενικότερο sea-floor survey που έφερε ο Θέμης.

* Εξηγούμαι: πώς και ποια ζημιά να δείξει η βυθομετρική αποτύπωση; Τι (πρέπει) να δείξουν οι χάρτες και τα προφίλ του βυθού; Αν έφυγε κανένα βουνό από τη θέση του; Αν έγινε κατολίσθηση λόγω π.χ. σεισμού; Αν κάποιες τράτες κατέστρεψαν τον βυθό;

 

[AoratiMelani]

Επειδή το ελληνικό είναι αρκούντως γενικό και ελαφρώς ασαφές* προτιμώ το γενικότερο sea-floor survey που έφερε ο Θέμης.

Κι εγώ το ίδιο.

 

[nickel]

Το αόριστο και ασαφές («αν έχει γίνει ζημιά κάπου») μπορεί να είναι της Παλ Αύρας [που δεν απαντά] και δεν ξέρουμε αν μιλάει για ζημιά σε βυθό (!) ή ζημιά σε σκάφος (γιατί έπεσε σε ξέρα κτλ.). Το μόνο σαφές είναι η βυθομετρική αποτύπωση.

Bathymetric charts by OceanGrafix provide the submerged equivalent of above-water topographic maps. They are designed to present an accurate, measurable description and visual presentation of the submerged terrain.
http://www.oceangrafix.com/products/bathymetriccharts

Πάρτε έναν έτοιμο χάρτη, κουκλί, και παίξτε:
http://www.oceangrafix.com/chart/zoom?chart=54151

 

[Palavra]

Ζημιά σε εγκαταστάσεις, είναι το μόνο που μπορεί να πει η Παλ Αύρα :)

 

[drsiebenmal]

Να το πω αλλιώς, μήπως βοηθήσω να διαλέξεις σωστά. Αν η ζημιά δεν είχε γίνει στον βυθό αλλά πάνω σε ένα οροπέδιο, θα χρειαζόταν στην επίμαχη περιοχή τοπογραφικό διάγραμμα (το αντίστοιχο του βυθομετρικού διαγράμματος, δηλαδή) ή φωτογραφική αποτύπωση (το αντίστοιχο του sea-floor survey);

 

[Palavra]

Δεν έχω ιδέα, δυστυχώς, γι' αυτό δεν πολυμιλάω. Η επιστολή του μηχανικού είναι, ουσιαστικά, προσφορά, λέει ότι για το τάδε θα πάρω τόσο, για το άλλο τόσο, και για τη βυθομετρική αποτύπωση η χ εταιρεία μάλλον θα πάρει τόσο.