αντιλήπτωρ

[mc_riter]

Μήπως ξέρει κανείς την απόδοση του 'αντιλήπτορα' στα αγγλικά 1) ως προσωνυμία του Θεού και 2) με τη νομική έννοια;

 

[nickel]

Από το λεξικό του Γεωργακά:

αντιλήπτορας [andil'ptoras] ο, (L) (1) helper (syn βοηθός) βοηθοί και αντιλήπτορες του τεχνικού της εποχής μας είναι τα μηχανήματα (Georgoulis). (2) law one legally appointed to manage the affairs of another, guardian, curator (near-syn κηδεμόνας) μπαίνει υπό δικαστικό αντιλήπτορα εκείνος που είναι σε κατάσταση διφορούμενων φρένων εξαιτίας πνευματικής αρρώστιας που δεν αποκλείει εντελώς τη χρήση του λογικού (Christidis AK).[fr kath αντιλήπτωρ <- MG, K]

Ειδικότερα για το αρχαίο, και: protector.