έχθρα, εχθρότητα, εχθρικότητα

[drsiebenmal]

Σε όλα τα λεξικά υπάρχουν λήμματα έχθρα και εχθρότητα, καθώς και το επίθετο εχθρικός. Εχθρικότητα βρήκα μόνο στο ΛΣΑΝΕΓ —κι εκεί απλώς για παραπομπή στο λήμμα εχθρότητα.

Τι είναι λοιπόν, όλες αυτές οι εχθρικότητες στο διαδίκτυο; Μήπως διατυπώνουν κάποια υπαρκτή ή αναγκαία εννοιολογική διαφορά; Ας πούμε, η εχθρότητα για κάτι το γενικό, μια έχθρα, ενώ η εχθρικότητα είναι μια εχθρική στάση ή συμπεριφορά; Και αν (μεγάλο ΑΝ) ισχύει κάτι τέτοιο, ποιο είναι το επίθετο που θα δείξει αυτόν τον διαχωρισμό;

 

[bernardina]

Τι είναι λοιπόν, όλες αυτές οι εχθρικότητες στο διαδίκτυο; Μήπως διατυπώνουν κάποια υπαρκτή ή αναγκαία εννοιολογική διαφορά; Ας πούμε, η εχθρότητα για κάτι το γενικό, μια έχθρα, ενώ η εχθρικότητα είναι μια εχθρική στάση ή συμπεριφορά; Και αν (μεγάλο ΑΝ) ισχύει κάτι τέτοιο, ποιο είναι το επίθετο που θα δείξει αυτόν τον διαχωρισμό;

Κάπως έτσι αντιλαμβάνομαι τη διαφορά, και εντελώς διαισθητικά, βέβαια.
Ίσως, επίσης ενστικτωδώς, ο ομιλητής αντιστοιχίζει την εχθρότητα στον εχθρό και την εχθρικότητα στον εχθρικό. Ο εχθρός είναι κάτι πιο βαθύ, πιο διαχρονικό, ενώ ο εχθρικός είναι κάποιος που, σε δεδομένη στιγμή, αντιμετωπίζει τον άλλον επιθετικά, εχθρικά, κλπ.

Επαναλαμβάνω, όλα αυτά εντελώς διαισθητικά και χωρίς συγκεκριμένη παραπομπή. Και έχοντας απόλυτη επίγνωση ότι ως τώρα η εχθρότητα κάλυπτε και τις δύο σημασίες.

 

[Alexandra]

Ναι, κι εγώ ταυτίζω την "εχθρικότητα" με την "επιθετικότητα".

 

[nickel]

Τι είναι λοιπόν, όλες αυτές οι εχθρικότητες στο διαδίκτυο;

Τρόμαξα όταν είδα το ερώτημά σου στον πληθυντικό. Λες να έγιναν εχθρικότητες οι εχθροπραξίες (hostilities); σκέφτηκα. Αφού κοίταξα και διάβασα περισσότερο, ηρέμησα.

Δεν νομίζω ότι υπάρχει διαφορά στη σημασία. Απλώς συνυπάρχουν και η εχθρικότητα είναι πιο σπάνια. Στο ΠαπΛεξ υπάρχει μόνο στον ορισμό της εχθρότητας, δεν αξιώθηκε δικό της λήμμα.