Χρήση Κ ως συντομογραφία των χιλιάδων

bleep

New member
Έχω παρατηρήσει ότι στα αγγλικά συχνά χρησιμοποιείται το γράμμα Κ σαν συντομογραφία των χιλιάδων (π.χ. το 2000 πολλές γράφεται σαν 2Κ), είτε μιλάμε για χρονολογία, είτε για χρηματικό ποσό είτε για άλλα μεγέθη. Αυτό το πρωτοείδα το έτος 2000 που πολλοί το αποκαλούσαν για συντομία Y2K. Από πού έχει προέρθει αυτό; Αφού αγγλική λέξη για την χιλιάδα είναι "Thousand" δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιείται το Τ; Και δεν μπορώ να σκεφτώ κάποια άλλη γνωστή γλώσσα που η λέξη για την χιλιάδα να ξεκινάει με Κ. Στις λατινογενείς γλώσσες η λέξη για την χιλιάδα συνήθως ξεκινάει από mil-, αλλά εδώ υπάρχει σύγχυση με το Million αφού έχει επικρατήσεις το Μ να συμβολίζει τα εκατομμύρια.
 
Last edited by a moderator:

nickel

Administrator
Staff member
bleep, καλώς ήρθες. Μια παράκληση, μια και αναγκάστηκα να επέμβω στο γραπτό σου (φτου, λογοκρισία!). Επειδή το φόρουμ φιλοξενεί ουκ ολίγους ιδιότροπους σε θέματα ορθογραφίας (και ένας απ' αυτούς είμαι εγώ), θα κάνω τη σύστασή μου για δύο ενοχλητικές συνήθειες που θα χαρείς κι εσύ όταν θα τις διορθώσεις: Βάζε κενό διάστημα μετά από σημεία στίξης όπως κόμματα και τελείες. Και βάζε ; στη θέση του ελληνικού ερωτηματικού και όχι εκείνο το ξένο σύμβολο. Το ερωτηματικό ; ελπίζω να ξέρεις πού βρίσκεται, ακόμα κι αν γράφεις από τηλέφωνο. Ευχαριστώ!
 
Top