Πανκάρτες

[gilia]

Σε διαφημιστικό υλικό μεταξύ άλλων υπάρχουν και "πανκάρτες". Αυτό πώς θα το μεταφράσουμε στα αγγλικά;

 

[Hellegennes]

Universal card; All-purpose card; Εκτός κι αν αυτό το "πανκάρτα" είναι "πανελλήνια κάρτα".

 

[SBE]

Μήπως είναι μετάφραση το γαλλικού pancarte που σημαίνει πλακάτ/ ταμπέλα;

Το ιντερνέτιο με πληροφορεί ότι πρόκειται για την επιδαπέδια διαφημιστική ταμπέλα που βλέπουμε συνήθως σε εισόδους συνεδρίων κλπ. Αυτά αγγλιστί λέγονται stands.
Banner stands τα μεγάλα και display stands γενικώς όλα. Νομίζω ότι στην περίπτωσή σου πρόκειται για banner stands

 

[gilia]

Μήπως είναι μετάφραση το γαλλικού pancarte που σημαίνει πλακάτ/ ταμπέλα;

Το ιντερνέτιο με πληροφορεί ότι πρόκειται για την επιδαπέδια διαφημιστική ταμπέλα που βλέπουμε συνήθως σε εισόδους συνεδρίων κλπ. Αυτά αγγλιστί λέγονται stands.
Banner stands τα μεγάλα και display stands γενικώς όλα. Νομίζω ότι στην περίπτωσή σου πρόκειται για banner stands

Ναι, είναι σε κατάλογο με διαφημικό υλικό.

Σας ευχαριστώ πολύ για την πάντα πολύτιμη βοήθεια!

 

[nickel]

Καλημέρα. Κάθε φορά που κάνω βόλτα σε σελίδες με τις διάφορες μορφές διαφημιστικού υλικού, ζαλίζομαι. Έμαθα και τη λέξη standee αυτή τη φορά.

https://en.wikipedia.org/wiki/Standee