Μάλλον greenery balance, αν και με σχετικά λίγα ευρήματα. Παράβαλε και τα διάφορα ανάλογα "balance" στην ΙΑΤΕ, κάνοντας αναζήτηση από τα ελληνικά με το "ισοζύγιο".
green space: An area of grass, trees, or other vegetation set apart for recreational or aesthetic purposes in an otherwise urban environment. (Oxford dictionaries)